leiho

ventana (es)

Baina estaldura-lana ez zen lehen fasean burututako bakarra izan, orduan egin baitzituzten absidioloetako eta ondoko kapera angeluzuzenetako leihoak. Hiru absidioloek eta girolak hartzen zuten lekua gangatu egin zuten, Alfontso VIII.aren proiektuan eraiki gabe gelditu ziren guneak -Hegoaldeko gurutzaduraren Mendebaldeko hormatala eta epistolaren nabea- ixten hasi ziren eta nabeen arteko banaketa-pilareak eraikitzeari ekin zioten bigarren tarteraino.>
www.catedralvitoria.com

Se procedió, además, al levantamiento de las ventanas de los absidiolos y los de cada una de las capillas rectangulares contiguas a estos, se abovedó el espacio correspondiente a los tres absidiolos y a la girola, comenzó el cerramiento de los espacios que habían quedado sin construir en el proyecto de Alfonso VIII -paño occidental del crucero sur y nave de la epístola- y se levantaron parcialmente los pilares de separación entre las naves hasta el tramo segundo.
www.catedralvitoria.com

Ekialdeko horman dauden sei leihoetatik sartzen da argia nabe handian. Mutur bakoitzeko bi leiho orain dela gutxi egin zituen M. Lorente errestauratzaileak.>
www.catedralvitoria.com

La iluminación de la gran nave se hace a través de seis ventanas en el muro este, de las que las dos de cada extremo son de construcción muy reciente, debidas a la obra del restaurador M. Lorente.
www.catedralvitoria.com

Gaua pasa dugu eta goizean goiz jaiki ere eta leihotik begiratzea da egiten dugun lehen gauza.>
www.capraalpina10

Después de pasar la noche nos levantamos temprano para desayunar y lo primero que hacemos es mirar por la ventana.
www.capraalpina10

Kapera trapezoidalek leiho bakarra dute, eta pasabide berera ematen dute denek.>
www.catedralvitoria.com

Las capillas trapezoidales sólo presentan una ventana, también sobre ese paso.
www.catedralvitoria.com

Ezin baduzu sua itzali, alde egin arineketan ateak eta leihoak ondo itxiz eta ziurta ezazu ez dagoela inor barruan.>
www.ermua.es

Si no puede sofocar el fuego, abandone rápidamente el lugar, dejando puertas y ventanas bien cerradas, asegurándose de que no queda nadie en el interior.
www.ermua.es

contraventana (es)

hitzak: Baiona Bayona Bayonne Lapurdi Iparralde Frantzia Pirinio Atlantikoak kalea plaza denda denda- etxebizitza etxea fatxada leihoa leihatila Port Neuf galtzada-harrizkoa olana kartela hiriburua>
www.3digitala.com

Términos: Baiona Bayona Bayonne Lapurdi Iparralde Francia Pirineos Atlánticos calle plaza comercio comercial vivienda casa fachada ventana contraventana tienda Port Neuf adoquinado toldo cartel capital
www.3digitala.com

Etxeen leiho guztiek, egurrezko leihatilak dituzte.>
www.3digitala.com

Todas las ventanas de las casas tienen contraventanas de madera.
www.3digitala.com

hitzak: Asteasu Gipuzkoa Azkonobieta baserria baserria teilatua baoa leihoa atea lehiatila berdea orlegia tximinia gorria hilarria disco-forma Maltako gurutzea gurutzea harria landu erliebea hesia egurra mahaia>
www.3digitala.com

Términos: Asteasu Gipuzkoa Caserío Azkonobieta caserío tejado vano ventana puerta contraventana verde chimenea rojo estela discoidal estela cruz de Malta cruz piedra tallar relieve valla madera mesa
www.3digitala.com

hitzak: Baiona Bayonne Lapurdi Iparralde arkitektura harria eraikuntza fatxada luzitu zuria laranjatua leihoa leihatila zezena>
www.3digitala.com

Términos: Baiona Bayonne Lapurdi Iparralde arquitectura piedra edificio fachada enlucir blanco anaranjado ventana contraventana toro
www.3digitala.com

hitzak: Baiona Bayonne Lapurdi Iparralde eraikuntza fatxada leihoa leihatila urdina gontza metalikoa metala herdoilduta oxido fokatuta gaizki fokatuta torlojua harria>
www.3digitala.com

Términos: Baiona Bayonne Lapurdi Iparralde edificio fachada ventana contraventana azul gozne metálico metal oxidado óxido enfocado desenfocado tornillo piedra
www.3digitala.com